أرض الأحرار الطيبين.. إية قصة تسمية بوركينا فاسو "المثيرة للسخرية"؟!
غالبًا لما يتذكر اسم دولة "بوركينا فاسو" دايما بيتبادر في الذهن السخرية الشائعة عن اسم الدولة بسبب تكرار الموضوع دة حتى على الشاشات في الأفلام والمسلسلات المصرية والعربية
اسم الدولة وراه قصة وطنية وعظيمة جدًا، كان بطلها الرئيس الثوري الأفريقي توماس سنكارا، قرر يستبدل الاسم الاستعماري لبلده من "فولتا العليا" للاسم الأصلي ليها
اسم بيعبر عن شعبه.. اسم بيحمل هوية وتاريخ البلد ويدل على التوافق والتنوع اللغوي في بلده، فـ اختار اسم "بوركينا فاسو" سنة 1984
اسم بوركينا فاسو ترجمته الحرفية "فاسو" يعني أرض/وطن/ بلد وكلمة "بوركينا له كذا معنى وهما: الأحرار/الأشراف/الطيبين/الأطهار أو الطاهرين
وتوماس حرص على التسمية دي عشان يكون هو الاسم الأنسب اللي يتوصف بيه بلده وشعبه الثائر اللي اتخلص من الاستعمار الغربي
تسمية "بوركينا فاسو" مميزة كمان إن معانيها موجودة في اللغات المحلية للشعوب الكبيرة في البلد، فـ كلمة "بوركينا" معناها في لغة موشية معناها "الأصليين"
وفي لغات الجولا والبمبارا "الأحرار/الأشراف"، وكلمة "فاسو" موجودة في اللغات دي بمعنى أرض، وكمان في اللغة الفولانية المنتشرة في بوركينا فاسو معنى اسم "فاسو" يعني "بلدي/وطني"
المصادر:
- مركز الدراسات الأفريقية
- أطلس التاريخ الأفريقي، كولين ماكيفيدي
تعليقات
إرسال تعليق